Komt een lezer in de winkel

Ik heb de laatste tijd redelijk veel boeken gekocht. Die bestel ik altijd bij de plaatselijke Readshop. Dat is natuurlijk meer een tijdschriftenkiosk die ook boeken verkoopt, maar ze hebben een prima, snelle bestelservice en uitermate vriendelijk personeel. Die werken er al jaren dus ik ken ze ook allemaal goed, dat schept een band.

Van de week ging ik weer een boekje bestellen en had ik een ervaring die mij aanzette tot een Gedachte.




Dramatis Personae:
J: ik
V: de verkoopster
C: de Chef
B: meneer Boekhappen

J: Ik wil graag een boekje bestellen, het heet Een zomer met Proust
V: Een zomer met watte?

J: Een zomer met Proust

V: PROEST, hoe schrijf je dat?
J: Proust, met o, u. Je gaat me toch niet vertellen dat je Proust niet kent?

V: [mimiek: pfff nee hoezo zeg ik hoef toch al die schrijvers niet te kennen] Ehhh, nee?

J: Proust, een grote Franse schrijver!

V: ehhh neu, nooit van gehoord. Is dat erg?

J: heel erg!

V: maar ondertussen krijg ik de bestelling er niet in. Chef!!

Chef komt aangesneld: over welk boek hebben we het? Een zomer met PRAUST..?

J: Chef! Een zomer met Proust! Jij weet toch wel wie Proust is???

V tegen C: zeg maar ja, anders is ze helemaal teleurgesteld

C: Proust, beroemde Franse schrijver die een klassieke romancyclus heeft geschreven....maar dat lees ik nu voor want het zegt mij niets.....[hoofd vol vraagtekens]

Vertel ik dit aan B, zit die me wazig aan te kijken....

J: Ehh, JIJ weet toch wel wie Proust is...??

B: mmpphhh, neuhh?  tja, je zit echt in je eigen wereldje hoor....

In eerste instantie vond ik dit bizar, in mijn beleving weet iederéén wie Proust is. Maar ik moet het omdraaien, de meeste mensen weten niét wie Proust is, het is inderdaad maar een klein wereldje dat daarmee wel bekend is. Ja als ik in een 'echte' boekhandel had gestaan, hadden ze het waarschijnlijk wel geweten maar die horen uiteraard bij dat kleine wereldje. 

Het boek in kwestie, Een zomer met Proust onder redactie van Laura El Makki, is overigens een soort opmaat voor het lezen van Proust zelf.
In 8 hoofdstukken nemen 8 (franse) lezers (hoogleraren, journalisten, filosofen, essayisten) ons mee door het werk van Proust aan de hand van een door hen gekozen thema. Tezamen vormen deze hoofdstukken een hartverwarmend pleidooi om Proust zelf te gaan lezen.

Ik wilde dit boekje lezen als een soort 'apetizer' omdat ik net ook de nieuwe vertaling van het eerste deel van De verloren tijd heb gekocht: Swanns kant op, vertaald door Martin de Haan en Rokus Hofstede.
Ik heb pas één hoofdstuk van Een zomer met Proust gelezen, maar ik heb er nu al erg zin in om Proust te gaan lezen. Maar eerst even De Toverberg uitlezen.